Bug Some comment area texts not translate using po/mo files
Hello, I'm running into many problems with the translation of some texts (see attached images below).
It seems that some strings inserted in php files are not translatable, and this is a big problem for multilingual websites, as well as a loss of trust of buyers towards the plugin developer.
Please take into consideration what has been expressed, because I am following many other customers who have purchased your plugin and are having serious translation problems with the use of po/mo files in multilingual sites.
I've already asked the developers to check the issues you've mentioned. I'll update this topic once I get a response from them.
In the language folder I found strange backup files with .po~ extension, I don't think they should be here!
However, what I can do is try updating the translations using the existing wpdiscuz-it_IT.po file and see if the areas of text I'm interested in translating, and which I mentioned at the beginning of this thread, change accordingly.
After every update of the .po file I promise to clear all caches before redisplaying the page in the frontend 😉.
After inserting some test translations in Italian to the wpdiscuz-it_IT.po file (which is present in the wpdiscuz.zip file that you sent me a few posts above) the result is the same as before, nothing changes, let me explain in detail.
Taking your DOC as an example ( https://wpdiscuz.com/docs/wpdiscuz-7/plugin-settings/subscription-and-user-following/#display-“notify-of-new-replies-to-this-comment ”-option-in-commen) and analyzing the content of line 3464 of the wpdiscuz-it_IT.po file we can deduce the following:
The translation string of the "Notify of new replies to this comment" popup refers to line 333 of the file:
wp-content/plugins/wpdiscuz/options/class.WpdiscuzOptions.php (see attached screenshot below).
Well, after loading the class.WpdiscuzOptions.php file in my Notepad++ editor, on line 333 there are no translation string references, but actually it is visible on line 396 (see attached screenshot below)
that there is the popup string "Notify of new replies to this comment", but unfortunately the latter is not connected with the wpdiscuz-it_IT.po file, because it is part of the single translation language strings, which are internal to the plugin.
Currently this plugin is not multilingual for most of its subject areas, a real disappointment for my customers.