@lukem,

Please use the following hook-code:

add_filter('wpdiscuz_login_link',function($link){
    $link = str_replace('<a href="', '<a rel="nofollow" href="', $link);
    return $link;
});

Put it in the active theme functions.php file.

Thanks!