Hello and happy new year to everyone. I wish you the best with health as a priority!
For my part, I almost never stop working, but it allowed me to progress well and to test a lot of things and to do this "question-problem packaging" ^^.
The 1st and 2nd problem is about the lack of space on my phone. the first is for GDPR, and the second is for icons that are too small and too close to the name / avatar. The image below shows the problem better.
I have installed a Plugin to create roles. I created for example the role / badge "Dream Team".
wpDiscuz displays the color of the new Roles / badge, but not the name I chose.
I don't know where the name "member" might come from. See the picture below
I also created a "Moderator" role, but on wpDiscuz the "E" has disappeared ... > "Modrator" ....
Please explain in other words the first issue. The screenshot doesn't explain the issue well.
Regarding the second one, Please navigate to Dashboard > wpDiscuz > Phrases > Comment admin page, find the roles, and change the value of the roles as you like.